哭卢仝

唐代 • 贾岛

贤人无官死，不亲者亦悲。
空令古鬼哭，更得新邻比。
平生四十年，惟著白布衣。
天子未辟召，地府谁来追。
长安有交友，托孤遽弃移。
冢侧志石短，文字行参差。
无钱买松栽，自生蒿草枝。
在日赠我文，泪流把读时。
从兹加敬重，深藏恐失遗。

译文：

贤能的人没有官职就离世了，哪怕不是亲近的人也会感到悲伤。
这情况让古代的鬼魂徒然悲哭，卢仝又可以和新逝去的人作伴。
卢仝这一生四十年来，一直只穿着白色的布衣，生活朴素。
天子都未曾征召任用他，地府怎么就派人来把他追去呢？
他在长安有相交的好友，却突然抛下朋友和遗孤离开了人世。
他坟冢旁边的墓志石刻得短小，上面的文字排列也参差不齐。
因为没钱买松树栽种在墓旁，坟上自然地长出了蒿草。
他生前曾赠给我文章，我拿着读的时候泪水止不住地流。
从现在起我会更加敬重他的才情和为人，把他的文章好好珍藏，生怕遗失了。