朝饥

唐代 • 贾岛

市中有樵山，此舍朝无烟。
井底有甘泉，釜中乃空然。
我要见白日，雪来塞青天。
坐闻西床琴，冻折两三弦。
饥莫诣他门，古人有拙言。

译文：

集市上有人卖着从山上砍来的柴，可我这屋子到早上还没升起炊烟。
井里明明有甘甜的泉水，可锅里却空空如也。
我盼望着能见到温暖的太阳，可大雪却遮蔽了整个天空。
我坐在屋里，听到西床上的琴发出声响，原来是琴弦被冻断了两三根。
饥饿的时候也别到别人家门上去乞讨，古人早就有这样实在的告诫啊。