題龍潭西齋

唐代 • 李羣玉

寂寞幽齋暝煙起，滿徑西風落松子。
遠公一去兜率宮，唯有面前虎溪水。

譯文：

在這幽靜的書齋裏，四周一片寂靜，傍晚的煙霧緩緩升騰起來。秋風在小徑上呼呼地吹着，松子紛紛揚揚地從樹上掉落，鋪滿了整條小路。

當年像東晉高僧慧遠（詩中的遠公）那樣的人物早已遠去，去往了那傳說中的兜率天宮。如今，只剩下眼前那潺潺流淌的虎溪水，依舊不知疲倦地流淌着。