曉讌

唐代 • 李羣玉

金波西傾銀漢落，綠樹含煙倚朱閣。
曉華朧?聞調笙，一點殘燈隔羅幕。

譯文：

金色的月光漸漸西斜，銀河也在天邊低垂欲落，翠綠的樹木籠罩在如煙的霧氣裏，靜靜地倚靠在硃紅色的樓閣旁。

拂曉時分，天色朦朧，隱隱約約傳來悠揚的笙樂聲，隔着輕薄的羅幕，還能看到那一盞即將燃盡的殘燈。