聞笛

唐代 • 李羣玉

冉冉生山草何異，截而吹之動天地。
望鄉臺上望鄉時，不獨落梅兼落淚。

譯文：

那山間緩緩生長的普通竹子，看起來沒什麼特別之處，可把它截取下來做成笛子吹奏，那聲音卻能震撼天地。

當遊子站在那望鄉臺上眺望故鄉的時候，耳邊傳來笛子吹奏的《落梅花》曲調，此時啊，飄落的不只是那似梅花般的笛音，還有遊子止不住的思鄉淚水。