書院二小松

唐代 • 李羣玉

一雙幽色出凡塵，數粒秋煙二尺鱗。
從此靜窗聞細韻，琴聲長伴讀書人。

譯文：

有那麼兩棵松樹，它們帶着清幽的色澤，超凡脫俗地出現在這塵世之中。那細細的松針，就像是秋天裏縹緲的煙霧，而它們那斑駁的樹皮，好似二尺長的龍鱗一般。

從現在起，我坐在安靜的窗前，能聽到這兩棵松樹在微風中發出的細微聲響，那聲音就如同悠揚的琴聲，長久地陪伴着我這個用心讀書的人。