重陽日上渚宮楊尚書

唐代 • 李羣玉

落帽臺邊菊半黃，行人惆悵對重陽。
荊州一見桓宣武，爲趁悲秋入帝鄉。

譯文：

在落帽臺的旁邊，菊花已經有一半泛黃了，我這個遠遊的行人滿心惆悵地面對着重陽佳節。
就像當年在荊州桓溫帳下的孟嘉一樣，我遇到了您楊尚書這樣的賢明之人，如今我要趁着這悲秋的時節前往京城去謀求發展。