和人贈別

唐代 • 李羣玉

嚬黛低紅別怨多，深亭芳恨滿橫波。
聲中唱出纏綿意，淚落燈前一曲歌。

譯文：

她緊蹙着眉黛，低垂着眼瞼，臉上帶着一抹緋紅，離別的愁怨多得彷彿要滿溢出來。在這深深的亭臺之中，她內心的悵恨如同這滿含深情的目光一樣濃重。

她輕啓朱脣，歌聲婉轉，將那纏綿悱惻的情意都融入到了歌聲裏。燈光之下，那歌聲未歇，淚水已從她的臉頰滑落，就這麼伴着一曲離歌，任淚水浸溼了眼前的氛圍。