鸂鶒

唐代 • 李羣玉

錦羽相呼暮沙曲，波上雙聲戛哀玉。
霞明川靜極望中，一時飛滅青山綠。

譯文：

在傍晚時分的沙灘角落，一對有着五彩羽毛的鸂鶒相互呼喚着。它們在波光粼粼的水面上發出聲聲鳴叫，那清脆的聲音如同敲擊着哀傷的美玉一般悅耳。

晚霞明亮，河水平靜，我極目遠眺這美麗的景色。忽然間，鸂鶒雙雙振翅高飛，很快就消失在了青山綠水之間。