山榴

唐代 • 李羣玉

洞中春氣蒙籠暄，尚有紅英千樹繁。
可憐夾水錦步障，羞數石家金谷園。

譯文：

山洞之中，春天的氣息一片迷濛而又溫暖，還有那千萬棵石榴樹，滿樹紅花開得正繁茂。

那夾着溪水兩岸盛開的石榴花，就像是華麗的錦緞做成的步障一樣壯觀。相比之下，當年石崇那號稱奢華的金谷園裏的花卉美景，都讓人不好意思再去誇讚了。