赠琵琶妓

唐代 • 李群玉

我见鸳鸯飞水上，君还望月苦相思。
一双裙带同心结，早寄黄鹂孤雁儿。

译文：

我看到鸳鸯成双成对地在水面上欢快地飞舞，而你却独自一人望着月亮，沉浸在痛苦的相思之中。

你那裙子上的一双裙带打成了象征着永结同心的绳结，希望你能早早把这份心意，如同这裙带结一样，寄给远方那形单影只的人。就好像黄鹂与孤雁，虽然相隔，却也能传达你深深的思念。