峽山寺上方

唐代 • 李羣玉

滿院泉聲水殿涼，疏簾微雨野松香。
東峯下視南溟月，笑踏金波看海光。

譯文：

寺院裏，到處都回蕩着泉水流淌的聲音，那座臨水的殿堂也因此透着絲絲涼意。稀疏的竹簾外，正飄着微微細雨，空氣中瀰漫着野外松樹散發出來的清香。

我站在寺院上方的東峯之巔，低頭俯瞰着南邊那廣闊無垠的南海，明月正高懸在海面上。我心情愉悅，笑着踩在那如金色波浪般的月光倒影上，盡情欣賞着大海閃耀的迷人波光。