寄友人鹿胎冠子

唐代 • 李羣玉

數點疏星紫錦斑，仙家新樣剪三山。
宜與謝公松下戴，淨簪雲發翠微間。

譯文：

鹿胎冠子上面點綴着如同稀疏星星般的紫色花紋，它就像是仙人按照仙山的模樣裁剪出來的新式樣。
它最適合像東晉的謝安那樣的雅士在松樹下佩戴，當把它端端正正地戴在頭上，與那如雲般的頭髮相襯，宛如融入了那一片青翠的山色之中。