北亭

唐代 • 李羣玉

斜雨飛絲織曉空，疏簾半卷野亭風。
荷花向盡秋光晚，零落殘紅綠沼中。

譯文：

清晨時分，細密如絲的斜雨在空中交織，彷彿是巧手織就一幅朦朧的畫卷。野外的亭子中，半卷着稀疏的簾子，微風輕輕穿過，帶來絲絲涼意。

池塘裏的荷花漸漸走向衰敗，秋天的景緻已盡顯遲暮之態。那些殘敗的花朵和葉子，零零落落地漂浮在綠色的池塘之中。