移松竹

唐代 • 李羣玉

龍髯鳳尾亂颼颼，帶霧停風一畝秋。
待取滿庭蒼翠合，酒尊書案閉門休。

譯文：

那松竹的枝葉猶如龍的鬍鬚、鳳凰的尾羽一般，在風中雜亂地舞動着，發出颼颼的聲響。它們帶着霧氣，好似讓風也停了下來，這一畝之地彷彿都瀰漫着秋天的氣息。

等庭院裏的松竹枝葉繁茂，一片蒼翠完全聚合起來的時候，我就關上房門，擺上酒尊和書案，悠閒地享受這寧靜的時光啦。