赠魏三十七

唐代 • 李群玉

名珪字玉净无瑕，美誉芳声有数车。
莫放焰光高二丈，来年烧杀杏园花。

译文：

你名为珪、字为玉，就像美玉一样纯净没有瑕疵，美好的名声和赞誉简直能装满好几车。可别让自己的光芒太过耀眼，要是光芒高达两丈，来年怕是会把杏园的花都给“烧杀”啦。

这里“杏园花”在唐代科举文化中常和新科进士相关，诗人以一种幽默诙谐的方式对魏三十七进行夸赞，同时也有善意的调侃，劝他不要太过锋芒毕露。