漢陽太白樓

唐代 • 李羣玉

江上層樓翠靄間，滿簾春水滿窗山。
青楓綠草將愁去，遠入吳雲暝不還。

譯文：

在漢陽，那座太白樓矗立在江面上，四周被青綠色的雲霧所環繞。站在樓內，捲起的簾子外是浩浩蕩蕩的春水，推開窗戶，連綿的青山盡收眼底。

樓外那青楓和綠草，彷彿帶着我的愁緒一同離去，向着遠方延伸，漸漸融入了吳地的雲霧之中，直至天色昏暗也不見歸來。