題王侍御宅

唐代 • 李羣玉

門向滄江碧岫開，地多鷗鷺少塵埃。
綠陰十里灘聲裏，閒自王家看竹來。

譯文：

王侍御家的大門正朝着那碧波盪漾的江水和翠綠如黛的山巒敞開，這一片地方有很多鷗鷺在自在地飛翔棲息，周圍幾乎沒有一點塵世的塵埃。

沿着十里長的河灘，灘水潺潺作響，四周是一片蔥蘢的綠樹濃蔭。我悠然自得地就像當年王徽之去看竹子那樣，來到了王侍御的宅子裏。