寄友二首 一

唐代 • 李羣玉

野水晴山雪後時，獨行邨落更相思。
無因一向溪頭醉，處處寒梅映酒旗。

譯文：

冬雪剛剛停歇，野外的溪水潺潺流淌，晴朗的山巒在陽光映照下顯得格外寧靜。我獨自在這鄉村村落中徘徊，對友人的思念之情愈發濃烈。

只可惜沒有緣由能讓我在這溪水邊痛痛快快地大醉一場。放眼望去，那四處綻放的寒梅與隨風飄動的酒旗相互映襯，景色雖美，卻更添我對友人的想念啊。