野鴨

唐代 • 李羣玉

鸂鶒借毛衣，喧呼鷹隼稀。
雲披菱藻地，任汝作羣飛。

譯文：

野鴨啊，你們好似借來了鸂鶒那漂亮的羽毛，在這一方天地裏喧鬧叫嚷，而原本讓人畏懼的鷹隼卻變得稀少了。

天空中雲朵散開，露出了長滿菱角和水藻的水域，就在這適宜的環境裏，任憑你們成羣結隊地自由飛翔吧。