題竹

唐代 • 李羣玉

一頃含秋綠，森風十萬竿。
氣吹朱夏轉，聲掃碧霄寒。

譯文：

在這一方土地上，滿眼都是飽含着秋意的翠綠竹子。那密密麻麻的十萬竿翠竹，在風中沙沙作響，好似掀起了一陣森林的風潮。

這些竹子所散發出來的清新氣息，彷彿有着神奇的力量，能讓炎熱的盛夏都爲之轉變。它們在風中搖曳發出的聲響，好似能一直掃到碧藍的雲霄，帶來陣陣寒意。