寄韋秀才

唐代 • 李羣玉

荊臺蘭渚客，寥落共含情。
空館相思夜，孤燈照雨聲。

譯文：

你就像那在荊臺蘭渚遊玩的旅人一樣，我和你都處在這寂寥冷落的境遇中，彼此心中都滿含着深情。

在空蕩蕩的館舍裏，我在這充滿相思的夜晚難以入眠。只有一盞孤零零的燈，照着外面淅淅瀝瀝的雨聲，而我的思念也隨着這雨聲愈發深沉。