池塘晚景

唐代 • 李羣玉

風荷珠露傾，驚起睡。
月落池塘靜，金刀剪一聲。

譯文：

在這池塘的傍晚景色裏，微風輕輕拂過荷葉，荷葉上滾動着的露珠就像珍珠一樣傾斜滑落。這輕微的動靜，卻驚擾到了正在熟睡的鵁鶄鳥，它們一下子被驚醒。

不知不覺月亮漸漸落下了，整個池塘變得格外安靜，萬籟俱寂。就在這時，突然傳來“咔嚓”一聲，像是有人用金刀裁剪東西的聲響，打破了這份寧靜。