傷小女痴兒

唐代 • 李羣玉

哭爾春日短，支頤長嘆嗟。
不如半死樹，猶吐一枝花。

譯文：

在這春日裏爲你哭泣，感覺這時間都變得格外短暫，我手託着腮幫，長長地嘆息。
唉，你呀，還不如那半死不活的樹呢，半死的樹好歹還能綻放出一枝花朵，可你卻離我而去了。