古詞

唐代 • 李羣玉

一合相思淚，臨江灑素秋。
碧波如會意，卻與向西流。

譯文：

我心中滿含着相思之情，匯聚成一捧淚水，來到江邊，在這素淨悲涼的秋景中灑下。那碧綠的江水好像能理解我內心的相思之意，掉頭朝着西邊流淌而去。或許它是要帶着我的這份相思，流向遠方我所思念之人的身旁吧。