寶劍

唐代 • 李羣玉

雷煥豐城掘劍池，年深事遠跡依稀。
泥沙難掩沖天氣，風雨終思發匣時。
夜電尚搖池底影，秋蓮空吐鍔邊輝。
自從星坼中臺後，化作雙龍去不歸。

譯文：

當年雷煥在豐城挖掘出藏劍的池子，可隨着歲月流逝、世事變遷，那池子的痕跡如今已經模糊難辨了。

寶劍被泥沙掩埋，但它那沖天的劍氣又怎是泥沙能夠掩蓋得住的呢？就像它哪怕被藏於匣中，也始終盼望着能有在風雨中出鞘施展鋒芒的時刻。

到了夜晚，劍的光芒好似閃電一般，還在池底搖晃閃爍；秋日裏蓮花綻放，可那也不過是徒勞地映襯着劍刃的光輝。

自從中臺星裂開之後，這兩把寶劍就化作了雙龍，一去再也沒有回來。