長沙陪裴大夫夜讌

唐代 • 李羣玉

東山夜讌酒成河，銀燭熒煌照綺羅。
四面雨聲籠笑語，滿堂香氣泛笙歌。
泠泠玉漏初三滴，灩灩金觴已半酡。
共向柏臺窺雅量，澄陂萬頃見天和。

譯文：

在這長沙之地，與裴大夫一同在東山舉行夜宴，宴會上美酒如河般流淌。銀燭光芒閃耀，照亮了在座身着華麗綺羅的衆人。

四周的雨聲淅淅瀝瀝，彷彿將人們的歡聲笑語都籠罩其中。滿堂瀰漫着香氣，悠揚的笙歌在香氣中飄蕩。

清脆的玉漏剛剛滴下了三聲，此時大家手中波光閃動的金盃裏，衆人已經喝得微微泛紅、有了幾分醉意。

我們一同看向裴大夫所在的位置，去窺探他高雅的氣量。他就如同那清澈廣闊、有萬頃之闊的湖陂，展現出一種平和自然、和諧美好的氣象。