謫仙吟贈趙道士

唐代 • 李羣玉

汗漫東遊黃鶴雛，縉雲仙子住清都。
三元麟鳳推高座，六甲風雷閟小壺。
日月暗資靈壽藥，山河直擬化生符。
若爲失意居蓬島，鼇足塵飛桑樹枯。

譯文：

你像那自由自在東遊的黃鶴幼雛一般瀟灑，縉雲仙子居住在那清幽的天宮之中。

在三元盛會里，你如同麟鳳般尊貴，被推舉到高座之上；你身懷六甲法術，能操控風雷，將其隱匿於小小的壺中。

日月默默地爲你滋養着靈壽之藥，山河彷彿都直接化作了你施展法術的化生符。

要是你在蓬萊仙島中遭遇失意之事，那可不得了，傳說中支撐天地的鰲足揚起塵土，滄海桑田，連桑樹都會乾枯。