送唐侍御福建省兄

唐代 • 李羣玉

桂枝攀盡賈家才，霄漢春風棣萼開。
世掌綸言傳大筆，官分鴻序壓霜臺。
閩山翠卉迎飛旆，越水清紋散落梅。
到日池塘春草綠，謝公應夢惠連來。

譯文：

你就像那些在科舉中脫穎而出的賢才，把桂枝都攀折盡了，如今在朝廷的春風中，你和兄長就如同棣萼般光彩綻放。

你們家族世代執掌着爲朝廷撰寫重要文書的重任，大手筆一揮便是華章。你在官員的序列裏地位尊崇，連御史臺的威嚴都彷彿被你所壓制。

當你前往福建時，閩地山上翠綠的花卉會迎着你飛揚的旗幟歡迎你，越地清澈的水面上，水紋如散落的梅花般好看。

等你到達福建的時候，池塘邊的春草已經綠意盎然了，那時你兄長就好像南朝謝靈運夢到弟弟謝惠連一樣，滿心歡喜地迎接你的到來。