黃陵廟

唐代 • 李羣玉

小姑洲北浦雲邊，二女容華自儼然。
野廟向江春寂寂，古碑無字草芊芊。
風回日暮吹芳芷，月落山深哭杜鵑。
猶似含顰望巡狩，九疑愁斷隔湘川。

譯文：

在小姑洲北面的水邊雲霧繚繞之處，舜帝的兩個妃子娥皇和女英，她們的容貌依然端莊美好，彷彿栩栩如生。

那座古老的廟宇正對着江水，在這春日裏顯得格外寂靜。廟前的古碑上沒有刻下文字，周圍的野草長得鬱鬱蔥蔥。

傍晚時分，風來回吹拂着江邊芬芳的白芷草。月亮落下，深山裏傳來杜鵑鳥淒厲的啼哭聲，彷彿在哭泣。

這兩位妃子的神情好似仍然皺着眉頭，眺望遠方，盼望着舜帝的歸來。然而九嶷山橫亙在遠方，隔着湘水，她們的哀愁彷彿永遠沒有盡頭。