秣陵懷古

唐代 • 李羣玉

野花黃葉舊吳宮，六代豪華燭散風，
龍虎勢衰佳氣歇，鳳凰名在故臺空。
市朝遷變秋蕪綠，墳冢高低落照紅。
霸業鼎圖人去盡，獨來惆悵水雲中。

譯文：

瞧那曾經的吳宮舊址，如今只有野生的花朵肆意開放，枯黃的樹葉隨風飄零。往昔六朝的繁華，就如同那風中熄滅的燭火，早已消逝得無影無蹤。

曾經那如龍虎般的磅礴氣勢已然衰敗，象徵着祥瑞的美好氣象也已經消散。鳳凰臺的名字雖然還在，可那昔日的高臺如今卻空空蕩蕩，沒有了往日的輝煌。

城市和朝廷不斷變遷，如今秋天的荒草一片碧綠，似乎在訴說着歲月的無情。高低錯落的墳冢在夕陽的映照下泛着紅光，讓人不禁感嘆歷史的滄桑。

那些曾經想要成就霸業、繪製宏偉藍圖的人都已經遠去，如今只剩下我獨自來到這裏，在這水雲之間滿懷惆悵。