秣陵怀古

唐代 • 李群玉

野花黄叶旧吴宫，六代豪华烛散风，
龙虎势衰佳气歇，凤凰名在故台空。
市朝迁变秋芜绿，坟冢高低落照红。
霸业鼎图人去尽，独来惆怅水云中。

译文：

瞧那曾经的吴宫旧址，如今只有野生的花朵肆意开放，枯黄的树叶随风飘零。往昔六朝的繁华，就如同那风中熄灭的烛火，早已消逝得无影无踪。

曾经那如龙虎般的磅礴气势已然衰败，象征着祥瑞的美好气象也已经消散。凤凰台的名字虽然还在，可那昔日的高台如今却空空荡荡，没有了往日的辉煌。

城市和朝廷不断变迁，如今秋天的荒草一片碧绿，似乎在诉说着岁月的无情。高低错落的坟冢在夕阳的映照下泛着红光，让人不禁感叹历史的沧桑。

那些曾经想要成就霸业、绘制宏伟蓝图的人都已经远去，如今只剩下我独自来到这里，在这水云之间满怀惆怅。