湖寺清明夜遣懷

唐代 • 李羣玉

柳暗花香愁不眠，獨憑危檻思悽然。野雲將雨渡微月，
沙鳥帶聲飛遠天。久向飢寒拋弟妹，每因時節憶團圓。
餳餐冷酒明年在，未定萍蓬何處邊。

譯文：

在這湖光山色中的寺廟裏，正值清明之夜，我卻滿心憂愁難以入眠。柳樹的枝葉鬱鬱蔥蔥，花朵散發着陣陣芬芳，可這美景絲毫不能消解我的愁緒。我獨自倚靠在高高的欄杆上，思緒飄遠，心中滿是淒涼。

野外的雲朵裹挾着即將落下的雨，在微微的月色下緩緩移動。沙灘上的鳥兒帶着清脆的鳴叫聲，向着遙遠的天際飛去。

長久以來，我爲了擺脫飢寒的困境，不得不與弟妹分離。每到這樣的時節，我就格外懷念曾經一家人團圓相聚的溫馨時刻。