將欲南行陪崔八讌海榴亭

唐代 • 李羣玉

朝讌華堂暮未休，幾人偏得謝公留。
風傳鼓角霜侵戟，雲卷笙歌月上樓。
賓館盡開徐孺榻，客帆空戀李膺舟。
謾誇書劒無歸處，水遠山長步步愁。

譯文：

早上在華麗的廳堂中舉行宴會，一直到傍晚都沒有停歇，有幾個人特別幸運，能得到像謝安那樣賢明主人的挽留。

寒風中傳來鼓角的聲音，寒霜侵襲着兵器；雲朵飄動，彷彿捲走了笙歌樂聲，而月亮慢慢爬上了高樓。

賓館裏都像陳蕃爲徐孺準備專用的榻一樣，爲賓客們敞開着；客人們就像那些留戀李膺船的人一樣，雖然內心不捨，但也只能徒然眷戀。

我空自誇讚自己有文才武藝，卻找不到安身之處，面對這山長水遠的路程，每走一步都滿是愁緒。