留別馬使君

唐代 • 李羣玉

俱來海上嘆煙波，君佩銀魚我觸羅。
蜀國才微甘放蕩，專城年少豈蹉跎。
應憐旅夢千重思，共愴離心一曲歌。
唯有管絃知客意，分明吹出感恩多。

譯文：

咱們一同來到這海邊，感嘆着海上浩渺的煙波。你佩戴着銀魚符，仕途順遂，而我卻像是觸到了羅網，處處受限，命運坎坷。

我在蜀地才華微薄，只能放任自己過着閒散放蕩的生活；而你如此年輕就擔任一城的長官，可不能有絲毫的虛度光陰啊。

你應該會憐惜我這羈旅途中千重的思緒、無數的夢境吧，咱們一同爲這即將離別的心情而悲傷，唱一曲離歌。

只有那管絃樂懂得我這客人的心意，清晰地吹奏出我心中滿滿的感恩之情。