廣州陪涼公從叔越臺讌集

唐代 • 李羣玉

一逕松梢踏石梯，步窮身在白雲西。
日銜赤浪金車沒，天拂滄波翠幕低。
高鳥散飛驚大斾，長風萬里卷秋鼙。
玉鉤掛海笙歌合，珠履三千半似泥。

譯文：

沿着一條滿是松梢的石梯拾級而上，一路攀登到盡頭時，我已置身在白雲西邊。

夕陽如同一輛金色的車子，漸漸沒入那泛起赤浪的大海之中；天空彷彿一幅翠綠色的幕布，低垂着輕拂過蒼茫的水波。

高飛的鳥兒四散驚飛，原來是被那巨大的軍旗所驚嚇；萬里長風呼嘯，彷彿將秋日的戰鼓之聲都席捲而來。

月亮如同一枚玉鉤掛在海上，此時笙歌齊鳴，熱鬧非凡；宴會上那些穿着華麗珠履的賓客，多半都已沉醉得好似爛泥一般。