醉後贈馮姬

唐代 • 李羣玉

黃昏歌舞促瓊筵，銀燭臺西見小蓮。
二寸橫波回慢水，一雙纖手語香弦。
桂形淺拂梁家黛，瓜字初分碧玉年。
願託襄王雲雨夢，陽臺今夜降神仙。

譯文：

在黃昏時分，歌舞表演熱鬧非凡，歡快的節奏催促着這奢華豐盛的酒宴進行。我在銀燭臺的西邊見到了名爲小蓮的你。

你的雙眼如橫流的水波，只有二寸大小，卻流轉出緩緩的秋波，彷彿蘊含着無盡的情意；你那一雙纖細的手好似在與香弦交談，彈奏出美妙的樂曲。

你那如桂樹般的眉形，淺淺地勾勒出類似東漢梁冀妻子那種時尚的妝容；你正當青春年少，就像那剛到可以說出“瓜”字拆分之年齡的少女一樣充滿了青春活力。

我多麼希望能像襄王一樣，在夢中與神女歡會，盼望着今夜你這如神仙般的佳人能降臨到我的身邊，與我共度良宵。