哭小女痴兒

平生未省夢熊羆,稚女如花墜曉枝。 條蔓縱橫輸葛藟,子孫蕃育羨螽斯。 方同王衍鍾情切,猶念商瞿有慶遲。 負爾五年恩愛淚,眼中惟有涸泉知。

譯文:

我這一生啊,從來就沒夢到過象徵生男孩的熊羆,可我那如花般可愛的小女兒,卻像清晨枝頭墜落的花朵一樣夭折了。 看看那縱橫蔓延的葛藟,它們的藤蔓肆意生長,而我在子孫繁衍這方面卻遠遠比不上。看到螽斯能夠大量生育後代,我真是滿心羨慕。 我就如同王衍一樣,對女兒有着深切的鐘愛之情,也像商瞿那樣,一直盼望着子孫興旺卻遲遲未能如願。 我辜負了你啊,這五年來和你相處的恩愛時光,如今爲你流的淚水,大概只有我那乾涸如泉的雙眼才知道其中的苦澀與悲痛啊。
關於作者
唐代李羣玉

李羣玉(808~862),字文山,唐代澧州人。澧縣仙眠洲有古蹟“水竹居”,舊志記爲“李羣玉讀書處”。李羣玉極有詩才,他“居住沅湘,崇師屈宋”,詩寫得十分好。《湖南通志·李羣玉傳》稱其詩“詩筆妍麗,才力遒健”。關於他的生平,據《全唐詩·李羣玉小傳》載,早年杜牧遊澧時,勸他參加科舉考試,並作詩《送李羣玉赴舉》,.但他“一上而止”。後來,宰相裴休視察湖南,鄭重邀請李羣玉再作詩詞。他“徒步負琴,遠至輦下”,進京向皇帝奉獻自己的詩歌“三百篇”。唐宣宗“遍覽”其詩,稱讚“所進詩歌,異常高雅”,並賜以“錦彩器物”,“授弘文館校書郎”。三年後辭官迴歸故里,死後追賜進士及第。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序