献王中丞

唐代 • 李群玉

登仙望绝李膺舟，从此青蝇点遂稠。
半夜劒吹牛斗动，二年门掩雀罗愁。
张仪会展平生舌，韩信那慙跨下羞。
他日图勋画麟阁，定呈肝胆始应休。

译文：

我早就盼望着能登上像李膺那样贤德之人的船，从而有飞升成仙般的机遇，可这希望如今已彻底断绝，从此之后，诋毁我的言论就像苍蝇一样密集起来。

我身怀才华，就如同半夜时分剑气能让牛宿、斗宿为之震动的宝剑，然而却已闭门隐居两年，门前冷落得可以张网捕雀，满心都是哀愁。

我要像张仪一样，充分施展自己的口才；也要如韩信一般，不把曾经胯下之辱放在心上。

将来有一天，我一定要在麒麟阁上留下自己为国家建立功勋的画像，我一定会献出自己的赤诚肝胆，不到成功绝不罢休。