送隱者歸羅浮

唐代 • 李羣玉

春山杳杳日遲遲，路入雲峯白犬隨。
兩卷素書留貰酒，一柯樵斧坐看棋。
蓬萊道士飛霞履，清遠仙人寄好詩。
自此塵寰音信斷，山川風月永相思。

譯文：

春天的山巒深遠幽僻，太陽緩緩移動。隱士沿着小路進入雲霧繚繞的山峯，一隻白色的狗緊緊跟隨在他身旁。

隱士留下兩卷珍貴的書籍當作抵押去換酒喝，他手持一把砍柴的斧頭，悠閒地坐着觀看別人下棋。

那彷彿來自蓬萊仙島的道士腳蹬着如飛霞般絢麗的鞋子，清遠的仙人還寄來了美妙的詩篇。

從這以後，隱士就和塵世斷絕了音信，不過我會對着這山川、清風與明月，永遠思念着他。