送隐者归罗浮

唐代 • 李群玉

春山杳杳日迟迟，路入云峰白犬随。
两卷素书留贳酒，一柯樵斧坐看棋。
蓬莱道士飞霞履，清远仙人寄好诗。
自此尘寰音信断，山川风月永相思。

译文：

春天的山峦深远幽僻，太阳缓缓移动。隐士沿着小路进入云雾缭绕的山峰，一只白色的狗紧紧跟随在他身旁。

隐士留下两卷珍贵的书籍当作抵押去换酒喝，他手持一把砍柴的斧头，悠闲地坐着观看别人下棋。

那仿佛来自蓬莱仙岛的道士脚蹬着如飞霞般绚丽的鞋子，清远的仙人还寄来了美妙的诗篇。

从这以后，隐士就和尘世断绝了音信，不过我会对着这山川、清风与明月，永远思念着他。