仙明洲口號

唐代 • 李羣玉

長愛沙洲水竹居，暮江春樹綠陰初。
浪翻新月金波淺，風損輕雲玉葉疎。
半浦夜歌聞蕩槳，一星幽火照叉魚。
二年此處尋佳句，景物常輸楚客書。

譯文：

我一直都特別喜愛這仙明洲上，依着江水、傍着翠竹的居所。傍晚時分，江岸邊的春樹剛剛籠罩上一片清新的綠陰。

江浪翻湧，那剛剛升起的新月灑下的光輝，使得江面泛起淺淺的金色波紋；微風輕拂，輕薄的雲朵好似美玉般的葉子被吹散，變得稀疏起來。

在江灣的一半處，能聽到夜裏划船的人唱起的歌聲，伴隨着船槳划動水的聲響；有一點微弱的火光閃爍着，那是有人在江上藉着它的光亮叉魚呢。

我在這裏住了兩年，一直尋覓着美妙的詩句，可這仙明洲的美麗景物，常常被那些擅長寫景的文人墨客先一步寫進了書中。