長沙紫極宮雨夜愁坐

唐代 • 李羣玉

獨坐高齋寒擁衾，洞宮臺殿窅沉沉。
春燈含思靜相伴，夜雨滴愁更向深。
窮達未知他日事，是非皆到此時心。
羈棲摧剪平生志，抱膝時爲梁甫吟。

譯文：

我獨自坐在這高大的書齋裏，寒冷中緊裹着被子。紫極宮的樓臺殿宇幽深昏暗，寂靜得彷彿藏着無盡祕密。

那春天的燈火似乎也帶着情思，安靜地陪伴着我。而窗外的夜雨，滴滴答答，更增添了我心中的愁緒，這愁意隨着夜色愈發深沉。

未來是窮困潦倒還是飛黃騰達，我根本不知道會怎樣。過去的是是非非，此刻卻都湧上了心頭。

羈旅漂泊的生活，消磨了我一生的志向。我只能像諸葛亮一樣，抱膝而坐，低聲吟誦着《梁甫吟》，抒發心中的不平與感慨。