长沙紫极宫雨夜愁坐
独坐高斋寒拥衾，洞宫台殿窅沈沈。
春灯含思静相伴，夜雨滴愁更向深。
穷达未知他日事，是非皆到此时心。
羁栖摧剪平生志，抱膝时为梁甫吟。
译文：
我独自坐在这高大的书斋里，寒冷中紧裹着被子。紫极宫的楼台殿宇幽深昏暗，寂静得仿佛藏着无尽秘密。
那春天的灯火似乎也带着情思，安静地陪伴着我。而窗外的夜雨，滴滴答答，更增添了我心中的愁绪，这愁意随着夜色愈发深沉。
未来是穷困潦倒还是飞黄腾达，我根本不知道会怎样。过去的是是非非，此刻却都涌上了心头。
羁旅漂泊的生活，消磨了我一生的志向。我只能像诸葛亮一样，抱膝而坐，低声吟诵着《梁甫吟》，抒发心中的不平与感慨。