薛侍御處乞鞾

唐代 • 李羣玉

越客南來誇桂麖，良工用意巧縫成。
看時共說茱萸皺，著處嫌無鸜鵒鳴。
百里奚身悲甚似，五羊皮價敢全輕。
日於文苑陪高步，贏得芳塵接武名。

譯文：

一位來自越地的客人從南方歸來，對桂麖皮讚不絕口，手藝高超的工匠用心地把桂麖皮精心縫製成了靴子。
大家看着這靴子，都說它上面的褶皺就像茱萸的形狀一樣好看；可穿上行走的時候，卻又嫌它不像那種傳說中能發出類似鸜鵒叫聲的靴子那麼神奇。
我就像當年的百里奚一樣，身世令人悲嘆，這靴子就如同那五張羊皮，我哪敢完全輕視它的價值呢。
平日裏我能在文學領域與您相伴同行，能追隨您的腳步，也因此贏得了能與您一起留芳的名聲。