和吳中丞悼笙妓

唐代 • 李羣玉

麗質仙姿煙逐風，鳳凰聲斷吹臺空。
多情草色怨還綠，無主杏花春自紅。
墮珥尚存芳樹下，餘香漸減玉堂中。
唯應去抱雲和管，從此長歸阿母宮。

譯文：

這位美麗的歌妓有着如仙子般的姿容，就像那隨風飄散的輕煙一樣消逝了，她那宛如鳳凰鳴叫般美妙的歌聲停止，吹臺也變得空蕩蕩的。

那多情的草兒似乎帶着哀怨，依舊呈現出翠綠的顏色；無人憐惜的杏花，在這春光中獨自綻放出豔麗的紅色。

她掉落的耳飾還遺留在散發着芬芳的樹下，她曾居住的玉堂中，她留下的餘香也漸漸消散。

如今啊，她只能抱着雲和管這樣的樂器，從此永遠回到傳說中阿母所居的仙宮去了。