寄长沙许侍御
三年文会许追随，和徧南朝杂体诗。
未把彩毫还郭璞，乞留残锦与丘迟。
竹斋琴酒欢成梦，水寺烟霞赏对谁。
今日秋风满湘浦，秪应搔首咏琼枝。
译文：
这三年里，我有幸能与您一起参加文人聚会，追随在您身旁。咱们一同唱和，把南朝各种体裁的诗都写了个遍。
您那如郭璞般的生花妙笔还未收回，我真心希望您能像当年谢灵运留下残锦给丘迟那样，也给我留下点创作的灵感与才华。
曾经在那竹斋之中，我们弹琴饮酒，尽情欢畅，可如今这一切都已如梦般消逝。那水畔古寺，烟霞缭绕，如此美景，如今又能与谁一同欣赏呢？
如今，秋风已弥漫了湘江之滨，我只能满心惆怅地挠着头，吟咏着您如美玉般美好的诗篇。