寄張祜

唐代 • 李羣玉

越水吳山任興行，五湖雲月掛高情。
不遊都邑稱平子，只向江東作步兵。
昔歲芳聲到童稚，老來佳句遍公卿。
如君氣力波瀾地，留取陰何沈範名。

譯文：

你呀，在越地的水、吳地的山間隨性自在地遨遊，五湖的雲霞月色都映襯着你那高雅的情懷。
你就像當年不喜歡遊歷都城的張平子（張衡）一樣淡泊，只願在江東之地，如同愛酒的步兵校尉阮籍那般生活。
過去啊，你的美好名聲就已經傳到了孩童們的耳中；如今你年紀大了，所作的精妙詩句更是傳遍了公卿貴族之間。
憑藉你如波瀾壯闊般雄渾的才力，一定能留下如同陰鏗、何遜、沈約、範雲那樣的美名。