送陶少府赴選

唐代 • 李羣玉

陶君官興本蕭疏，長傍青山碧水居。
久向三茅窮藝術，仍傳五柳舊琴書。
跡同飛鳥棲高樹，心似閒雲在太虛。
自是葛洪求藥價，不關梅福戀簪裾。

譯文：

陶先生你爲官的興致本就淡泊，長久以來都依傍着青山綠水居住。

你很早就在茅山鑽研技藝學問，還傳承着陶淵明那樣寄情琴書的閒適生活。

你的行跡就如同飛鳥棲息在高高的樹上，自在而不拘束；你的心境好似那悠閒的雲朵飄浮在天空，寧靜又高遠。

你此次去赴選，就像是葛洪爲了求藥而有所行動，並非像梅福那樣貪戀官職與富貴。