送陶少府赴选

唐代 • 李群玉

陶君官兴本萧疏，长傍青山碧水居。
久向三茅穷艺术，仍传五柳旧琴书。
迹同飞鸟栖高树，心似闲云在太虚。
自是葛洪求药价，不关梅福恋簪裾。

译文：

陶先生你为官的兴致本就淡泊，长久以来都依傍着青山绿水居住。

你很早就在茅山钻研技艺学问，还传承着陶渊明那样寄情琴书的闲适生活。

你的行迹就如同飞鸟栖息在高高的树上，自在而不拘束；你的心境好似那悠闲的云朵飘浮在天空，宁静又高远。

你此次去赴选，就像是葛洪为了求药而有所行动，并非像梅福那样贪恋官职与富贵。